哪里都是你 You Are Everywhere

As titled, this is my next favourite song after Jay Chou’s 明明就. It just touches me. So, I went to search a little about the song and found out it’s actually the theme song of Jay Chou’s upcoming movie, Rooftop 《天台》! No wonder it’s so awesome! It makes me even gan jiong over the movie. The music video is not available yet but I just can’t wait to translate the lyrics already, so here you go!

As usual, song written and composed by Jay Chou while the translated lyrics is done by me :D

把她忘記 重複告訴自己
熟悉不再熟悉 但清晰卻還是一樣清晰

喔~去吧
隨著右手旋律 忘了左手的委屈
就算沒伴奏也可以繼續
前進 找尋新的記憶和空氣
放晴 等雨說放棄

在有眼淚的雨裡 哪裡都是你
擦乾是否就看不見你
腦海裡 你的笑容太徹底
徹底把我囚禁在你的呼吸
我跟著哭泣

在有眼淚的雨裡 哪裡都是你
抱緊你是我逃離的距離
太擁擠 我在你的世界裡
看不清楚的是你還是自己
我們都在等雨停

Forgetting her, is something I have been reminding myself about
No longer familiar but (my mind) is still clear

Woo~ Just go
Follow the right hand’s melody and forget about the left hand’s grievance
(I) could continue even without the accompany
Moving forward, looking for a brand new memory and air
Clear sky, waiting for the rain to give up

You are everywhere in the teary rain
Will you still be seen if I wipe it off
Your smiles are too vividly in my mind
I’m completely imprisoned in your breathe
I cry along

You are everywhere in the teary rain
Holding you is the distance I would fled to
It’s too crowded to have me in your world
Was it you or I who couldn’t see it clearly
We’re both waiting for the rain to stop

Bookmark and Share

2 thoughts on “哪里都是你 You Are Everywhere

  1. just notice this song will be theme song of upcoming new Jay movies! rooftop! thanks for sharing this. i will read all whole things on your blog :D

  2. Pingback: Jay Chou Opus 12 Tracklist & Album Review | vvens.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>