夢想啟動 Dream Initiated

Here’a a new music video from Jay Chou’s Opus 12 – 夢想啟動 Dream Initiated. This is my least favourite song in the album but that doesn’t not mean I do not like it or if it’s not nice. I just don’t think it’s Jay-ish enough for me to like it well.

The company made a very simple and straightforward music videos of how 3 little boys grew up achieving their dreams via different paths. The three little boys were 周杰倫 Jay Chou, 林義傑 Kevin Lin – a marathon runner and 郎朗 Lang Lang – a pianist. The video is fine with one very very very mouth-watering scene at 1:48. Watch on and drooooool….

Anyways, here’s the translated lyrics by me! :D

Come on go go go讓夢重新啟動
不同的汗水流著那不同的夢
當你還在繼續 我當然也不能夠說放棄
因為堅持 所以我們越要相信

你說你的奔跑總是想要超越自己
我說我的音樂努力想要跨越時代
把所有的失敗挫折全部拋在腦後
我即將看見世界的地圖從你腳下過
慢慢的睜開慢慢的睜開仰望著天空就算努力也許孤獨
把心都打開把心都打開如果那機會降臨你能夠追的上嗎
微笑吧 就算不斷失敗
站起來 再重來 把脆弱推開
信心在腦海別讓靈魂空白
在現在 在未來 我為你喝采

Come on, go go go, let the dream begin anew
Different sweats flow towards different dreams
I of course can’t give up too while you are working on your dream
Because we’re determined, so we believe even more

You say you run to overcome yourself
I say my music is to travel across time
Toss all the defeat and hurt behind heads
I almost seeing the map of the world beneath your feet
Open slowly, open slowly…
Looking at the sky, it may be lonely but it’s hard work
Open your heart, open your heart…
If the opportunity comes, will you be able to catch it?

Smile even if you fail over and over again
Stand up, restart and fight agaisnt your weakness
Confidence is in your mind, don’t let the spirit be gone
I will cheer for you whether now or in the future.

Bookmark and Share

One thought on “夢想啟動 Dream Initiated

  1. I think it is pretty Jay! The instruments, at least. Or maybe all instruments belong to Jay to me HAHA.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>